1 00:00:25,160 --> 00:00:28,880 SALVAJE OESTE 2 00:01:58,440 --> 00:02:01,600 ¿Qué pasó antes? 3 00:02:03,080 --> 00:02:04,517 ¿Quiénes son? 4 00:02:04,600 --> 00:02:09,877 Pohatta es el Gran Duque Dimitri, el hermano del zar. 5 00:02:09,960 --> 00:02:12,837 la juventud es su sobrino, Serguéi. 6 00:02:12,920 --> 00:02:15,797 Han sido invitados como invitados de Estado. 7 00:02:15,880 --> 00:02:19,960 He estado decidido a conseguirlos. el mejor guía local posible. 8 00:02:20,960 --> 00:02:22,517 ¿Guía local? 9 00:02:22,600 --> 00:02:27,277 Te. Llévatelos Cacé un par de bisontes. 10 00:02:27,360 --> 00:02:29,197 ¿Qué significa una pareja de bisontes? 11 00:02:29,280 --> 00:02:32,037 Análisis. - ¿Emparejamiento? 12 00:02:32,120 --> 00:02:35,197 Los indios ya están pasando hambre. 13 00:02:35,280 --> 00:02:39,077 Y ahora deberíamos disparar todo su suministro de alimentos para el invierno? 14 00:02:39,160 --> 00:02:42,477 ¿Podrías calmarte? - ¿Cálmate? 15 00:02:42,560 --> 00:02:46,840 Que me condenen si traigo invitados ¡para dispararle al bisonte nativo americano! 16 00:02:49,440 --> 00:02:52,157 Lucas, ¿pasa algo? 17 00:02:52,240 --> 00:02:53,277 La madre está muerta. 18 00:02:53,360 --> 00:02:57,957 tu tia fue la mejor mujer que he conocido. 19 00:02:58,040 --> 00:03:00,357 Escuche ahora. 20 00:03:00,440 --> 00:03:03,597 Hablamos de eso� que no necesitaríamos la ayuda de nadie, 21 00:03:03,680 --> 00:03:07,997 pero la hermana de Idi viene aquí. Viene desde Chicago. 22 00:03:08,080 --> 00:03:09,920 ¡Así que úsalo! 23 00:03:11,400 --> 00:03:16,360 espero que ustedes tres sois macahaneses. 24 00:03:26,920 --> 00:03:28,400 Una combinación perfecta. 25 00:03:31,360 --> 00:03:35,197 el dice bisonte perteneciente al Satangkai. 26 00:03:35,280 --> 00:03:38,920 ¿A quien? - Satangkai es el jefe de los sioux. 27 00:03:40,080 --> 00:03:43,280 el quiere que sepas ¿Qué hacemos en las tierras tribales? 28 00:03:45,360 --> 00:03:47,400 ¡Cómo se atreven! 29 00:03:53,600 --> 00:03:59,517 ¿Te vas a ir ahora? ¿A la guerra contra los indios? 30 00:03:59,600 --> 00:04:04,277 Ellos son mis amigos. es mi deber para ayudar a arreglar el desastre. 31 00:04:04,360 --> 00:04:08,997 Katherine tenía razón acerca de ti. Eres completamente irresponsable. 32 00:04:09,080 --> 00:04:11,717 Molly, ya ves, que eres la hermana de Kate. 33 00:04:11,800 --> 00:04:15,237 ¡Zabulón! - Cuida a los niños. 34 00:04:15,320 --> 00:04:19,877 Liberamos el gran remanso el líder del país y su esposa. 35 00:04:19,960 --> 00:04:24,317 tienen que pagar compensación por sus acciones. 36 00:04:24,400 --> 00:04:30,077 Tan genial que cada blanco el hombre sabía que estaban allí. 37 00:04:30,160 --> 00:04:33,677 ¡Términos! Los salvajes obtienen para sentir las condiciones en sus pieles! 38 00:04:33,760 --> 00:04:36,597 Miembro de la gran familia Romanov, 39 00:04:36,680 --> 00:04:41,597 h�kiss� y en cadenas ¡como un animal! 40 00:04:41,680 --> 00:04:47,837 Satangkai quiere por escrito, que el gobierno tiene la culpa. 41 00:04:47,920 --> 00:04:52,037 No estuviste de acuerdo con eso, ¿verdad? - No estoy de acuerdo con nada. 42 00:04:52,120 --> 00:04:55,717 No nos han dado agua hasta los últimos 80 kilómetros. 43 00:04:55,800 --> 00:04:58,837 ¿No le han dado agua? - Somos mormones. 44 00:04:58,920 --> 00:05:04,117 ¿Es como la lepra? tu eres bienvenido a nosotros. 45 00:05:04,200 --> 00:05:05,477 Soy dueño de esta ciudad. 46 00:05:05,560 --> 00:05:11,197 Si hay mormones aquí, Necesito saberlo. 47 00:05:11,280 --> 00:05:14,960 Si yo fuera mormón, esta conversación podría ser más interesante. 48 00:05:19,400 --> 00:05:21,880 ¿Estás bien, vaquero? 49 00:05:22,880 --> 00:05:26,037 ¿Eres el idiota de este caballo? - Sí, señorita. 50 00:05:26,120 --> 00:05:29,757 ¡Padre te retuvo! Él es el sheriff. 51 00:05:29,840 --> 00:05:33,437 Si este es tu caballo, supongo te debo un favor. 52 00:05:33,520 --> 00:05:36,800 Sólo sé bueno. - Yo también te debo una. 53 00:05:40,120 --> 00:05:42,637 Ven conmigo, Macahan. - ¿Cuál es el problema, sheriff? 54 00:05:42,720 --> 00:05:47,597 Si quieres problemas, También se pueden arreglar para usted. 55 00:05:47,680 --> 00:05:51,957 Escucha... - Hablaremos en un momento. Vamos. 56 00:05:52,040 --> 00:05:57,077 ¿Podrías actuar femeninamente? - ¿No crees que puedo hacerlo? 57 00:05:57,160 --> 00:06:01,720 No creo que lo hayas intentado nunca. Excepto tal vez ahora mismo. 58 00:06:05,480 --> 00:06:09,917 ¿Ahora? ¿Qué quieres decir? - Tienes un vestido puesto. 59 00:06:10,000 --> 00:06:12,597 Espero que papá lo haya enviado. tu a misuri 60 00:06:12,680 --> 00:06:16,317 ¡Y obtendrás un hermoso collar alrededor de tu cuello! 61 00:06:16,400 --> 00:06:21,520 ¡Hillary! ¿Aún lo sería? la tarta de manzana? 62 00:06:27,320 --> 00:06:30,520 La historia continúa... 63 00:06:31,120 --> 00:06:34,280 ¡Buenas noches, Orville! - Hora de la tarde. 64 00:06:53,680 --> 00:06:58,880 ¿Solo vas a dormir o ahorrar el dinero de los contribuyentes? 65 00:06:59,840 --> 00:07:05,037 ¿Has oído hablar de Misuri? - Sí. El sheriff de Saint Joe es mi amigo. 66 00:07:05,120 --> 00:07:08,917 El sheriff al que le disparaste es un verdadero demonio. 67 00:07:09,000 --> 00:07:11,920 No eres el primer soldado yanqui, que ha intentado colgar. 68 00:07:16,120 --> 00:07:20,197 Muchas gracias, sheriff. - Sólo sé amable. 69 00:07:20,280 --> 00:07:22,600 Sólo estaba haciendo mi trabajo. 70 00:07:24,880 --> 00:07:27,117 ¿Qué estás haciendo ahora, muchacho? 71 00:07:27,200 --> 00:07:33,757 Realmente disfruto tu compañía, pero debo continuar. 72 00:07:33,840 --> 00:07:37,237 Quizás deberías quedarte aquí. 73 00:07:37,320 --> 00:07:39,600 ¿Quedarse aquí? 74 00:07:40,480 --> 00:07:42,397 No entiendo. 75 00:07:42,480 --> 00:07:47,877 ¿A dónde irías sin miedo? sobre ser atrapado? 76 00:07:47,960 --> 00:07:50,680 próxima ciudad puede costarle la vida. 77 00:07:53,480 --> 00:07:56,197 Esa es sólo mi opinión. 78 00:07:56,280 --> 00:08:00,557 Ven a almorzar con nosotros. 79 00:08:00,640 --> 00:08:02,597 tengo una habitación de invitados, 80 00:08:02,680 --> 00:08:07,720 donde puedas para variar dormir en una cama cómoda. 81 00:08:12,040 --> 00:08:14,637 ¿Maggie? 82 00:08:14,720 --> 00:08:17,077 ¿Estás seguro? ¿Que puedes hacer esto solo? 83 00:08:17,160 --> 00:08:21,717 Sí, lo haré Creo que sufrí una insolación. 84 00:08:21,800 --> 00:08:24,197 Me siento mejor por la mañana. - Yo sé eso. 85 00:08:24,280 --> 00:08:28,960 Le transmitiré sus saludos a la familia. - Gracias. 86 00:08:30,040 --> 00:08:32,877 ¿Qué pasa con esa gente? especial? No entiendo. 87 00:08:32,960 --> 00:08:36,877 Ellos son nuestros invitados. 88 00:08:36,960 --> 00:08:41,437 Los mormones son la comidilla de la ciudad. 89 00:08:41,520 --> 00:08:45,397 Quieren establecer su propio estado. y cinco veisata sobre el gobierno. 90 00:08:45,480 --> 00:08:47,880 Son anarquistas. 91 00:08:54,360 --> 00:08:58,197 ¿Llegué demasiado temprano? - Para nada, pasa. 92 00:08:58,280 --> 00:09:03,197 ¿Sra. Taylor? - Desgraciadamente ha caído enfermo. 93 00:09:03,280 --> 00:09:05,557 ¿Podemos ayudarlo de alguna manera? 94 00:09:05,640 --> 00:09:10,597 Gracias, pero eso es todo lo que necesita. descanso El viaje fue duro. 95 00:09:10,680 --> 00:09:15,680 Entonces sentémonos. Sea bueno, Sr. Taylor. 96 00:09:19,760 --> 00:09:22,077 Huele delicioso. 97 00:09:22,160 --> 00:09:25,600 Laura es una buena cocinera. 98 00:09:26,960 --> 00:09:30,080 Por supuesto que lo es. 99 00:09:32,400 --> 00:09:34,397 ¿Está bien que diga la oración de la comida? 100 00:09:34,480 --> 00:09:39,680 Es nuestra costumbre. Sería encantador, señor Taylor. 101 00:09:42,280 --> 00:09:46,077 Bendito sea el nombre de nuestro Dios, alabémosle para su gloria. 102 00:09:46,160 --> 00:09:49,517 Alabamos su santo nombre, 103 00:09:49,600 --> 00:09:53,797 ella para siempre de justicia. Amén. 104 00:09:53,880 --> 00:09:56,757 Amén. 105 00:09:56,840 --> 00:10:00,677 Muy hermoso, Sr. Taylor. ¿La oración es de la Biblia? 106 00:10:00,760 --> 00:10:04,557 Del Libro de Mormón. Libro de Alma, 26:8. 107 00:10:04,640 --> 00:10:08,917 ¿Es esa tu Biblia? - Nuestro libro sagrado. 108 00:10:09,000 --> 00:10:11,957 fue entregado al profeta José Smith. 109 00:10:12,040 --> 00:10:14,517 Es parte de nuestra herencia, como la Biblia. 110 00:10:14,600 --> 00:10:20,480 En el Libro de Mormón, Historia americana predicho 2.500 años antes. 111 00:10:20,979 --> 00:10:25,960 Esto se refiere a los puritanos, Indios y... 112 00:10:28,840 --> 00:10:31,917 Perdóname. Estoy acostumbrado a enseñar un libro. 113 00:10:32,000 --> 00:10:35,197 ¡Eso suena interesante! 114 00:10:35,280 --> 00:10:38,720 Sería maravilloso leer el Libro de Mormón. 115 00:10:41,760 --> 00:10:47,720 Si le conviene a la señora Culhane, Puedes tener mi libro. 116 00:10:50,760 --> 00:10:54,197 ¿Hay muchos mormones por aquí? 117 00:10:54,280 --> 00:11:00,237 Por supuesto que no. La mayoría están en el oeste, en Utah y Oregón. 118 00:11:00,320 --> 00:11:03,957 Vine a construir una colonia. - ¿Una colonia mormona? 119 00:11:04,040 --> 00:11:08,157 El asentamiento de épocas posteriores, para ser completamente preciso. 120 00:11:08,240 --> 00:11:12,717 Pertenecemos a los Santos de los Últimos Días a la Iglesia de Jesucristo. 121 00:11:12,800 --> 00:11:17,037 El área se muestra sólo De los pastos de bisontes de Spring Flats, 122 00:11:17,120 --> 00:11:23,237 pero no veo granjas, ciudad, el nuevo tabernáculo. 123 00:11:23,320 --> 00:11:25,517 Tal vez puedas verlo como un sueño imposible... 124 00:11:25,600 --> 00:11:28,237 Por supuesto que no. 125 00:11:28,320 --> 00:11:31,320 Eso suena maravilloso. 126 00:11:34,320 --> 00:11:38,877 Gracias señorita Laura. para nosotros es más que un simple sueño. 127 00:11:38,960 --> 00:11:44,597 Hemos sido expulsados de tantos lugares diferentes, 128 00:11:44,680 --> 00:11:47,317 que tenemos que construir propias colonias, 129 00:11:47,400 --> 00:11:51,037 que no funciona asi Sucedió en Nauvoo. 130 00:11:51,120 --> 00:11:54,037 Era un pueblo mormón en Illinois, 131 00:11:54,120 --> 00:11:57,277 donde nuestro gerente José Smith fue asesinado. 132 00:11:57,360 --> 00:12:01,357 Dos semanas después a la ciudad. fue rechazado. Muchos perdieron la vida. 133 00:12:01,440 --> 00:12:04,517 Es espeluznante. 134 00:12:04,600 --> 00:12:07,600 Esos acontecimientos ya quedaron atrás. 135 00:12:08,880 --> 00:12:14,240 Esto quizás te diga cuánto Agradecemos su hospitalidad. 136 00:12:15,440 --> 00:12:18,797 Es un honor para nosotros que usted sea como nuestro invitado, el Sr. Taylor. 137 00:12:18,880 --> 00:12:22,197 Puedes quedarte tanto tiempo como desees. 138 00:12:22,280 --> 00:12:24,600 Gracias, señora Culhane. 139 00:12:32,320 --> 00:12:35,480 Estar bien. es su Libro de Mormón. 140 00:12:39,920 --> 00:12:43,077 Progresan bastante rápido. 141 00:12:43,160 --> 00:12:47,400 Laura no parece interesada, que ya tiene esposa casada. 142 00:12:53,920 --> 00:12:55,960 Adelante. 143 00:12:59,040 --> 00:13:01,920 Josh, ¿por qué sigues despierto? 144 00:13:03,360 --> 00:13:05,357 Estoy preocupada por Laura. 145 00:13:05,440 --> 00:13:06,840 ¿Entonces? 146 00:13:10,960 --> 00:13:14,920 Porque no tenemos madre, tal vez deberías hablar con él. 147 00:13:16,480 --> 00:13:19,960 ¿De qué debería hablar con él? 148 00:13:21,000 --> 00:13:26,197 De esas cosas que... 149 00:13:26,280 --> 00:13:31,720 las chicas deberían saberlo antes no hay... chicas. 150 00:13:37,040 --> 00:13:41,557 No puedes culpar a un hombre si quiere más que simplemente mirar a Laura. 151 00:13:41,640 --> 00:13:43,717 ¡José! 152 00:13:43,800 --> 00:13:45,477 Usted sabe lo que quiero decir. 153 00:13:45,560 --> 00:13:49,677 Laura solo se le quedó mirando soñadoramente todo el día. 154 00:13:49,760 --> 00:13:52,357 Era “ll�tt�v”. 155 00:13:52,440 --> 00:13:56,640 Y tía Molly... El hombre miró a Laura de la misma manera. 156 00:13:57,920 --> 00:14:00,720 Mmm... 157 00:14:01,760 --> 00:14:06,197 Tu hermana es una chica bastante bonita. 158 00:14:06,280 --> 00:14:09,437 Si no fueras su hermano, ¿No mirarías tú también? 159 00:14:09,520 --> 00:14:11,600 No se trata de eso�. 160 00:14:13,960 --> 00:14:18,597 Aprecio tu preocupación Josh, y lo entiendo. 161 00:14:18,680 --> 00:14:21,837 Estoy charlando con laura si eso es lo que quieres. 162 00:14:21,920 --> 00:14:28,840 Bien. Está en problemas si lo hace. acerca de todos los hombres. 163 00:14:36,880 --> 00:14:40,800 Felicitaciones, Sr. Macahan. - ¿Dónde? 164 00:14:41,480 --> 00:14:46,157 Es todo un logro empezar con una pipa. y conocer la oficina del sheriff. 165 00:14:46,240 --> 00:14:51,560 Y pasé todo el tiempo en su casa. ¿Haces esto cada vez que te arrestan? 166 00:14:53,360 --> 00:14:56,237 No siempre. - ¿Qué quieres decir? 167 00:14:56,320 --> 00:15:01,997 Hillary, dale un respiro al chico. Él es mi invitado y tú eres la señora de la casa. 168 00:15:02,080 --> 00:15:05,317 me gustaria ver ese milagro ¡Que se comportaría como una dama! 169 00:15:05,400 --> 00:15:07,757 ¡Pequeño bastardo! 170 00:15:07,840 --> 00:15:11,597 Déjalo en paz, Luke. Fueron criados en vinagre. 171 00:15:11,680 --> 00:15:14,400 Cálmate ahora. 172 00:15:17,360 --> 00:15:20,560 Los chicos son chicos. 173 00:15:23,280 --> 00:15:26,517 Se merece una paliza. 174 00:15:26,600 --> 00:15:29,077 Probablemente te lo mereces. 175 00:15:29,160 --> 00:15:33,280 te he abandonado relación entre ambos ya hace algún tiempo. 176 00:15:35,200 --> 00:15:39,477 Déjame ayudarte con los platos. 177 00:15:39,560 --> 00:15:41,557 Entonces eres bueno para al menos algo. 178 00:15:41,640 --> 00:15:44,437 No te molestes. 179 00:15:44,520 --> 00:15:47,517 Los huéspedes no lavan platos en esta casa. 180 00:15:47,600 --> 00:15:51,280 Creo que voy a hacer un recorrido nocturno. ¿Vendrás? 181 00:15:52,080 --> 00:15:55,800 Lo siento, al menos lo intenté. 182 00:16:11,520 --> 00:16:16,077 ¿Qué te gusta de nuestra ciudad? Entonces, ¿fuera de la celda de la prisión? 183 00:16:16,160 --> 00:16:18,757 no lo creo pasan cosas horribles. 184 00:16:18,840 --> 00:16:21,357 esto fue antes pequeño pueblo tranquilo. 185 00:16:21,440 --> 00:16:25,397 a fin de mes, cuando los mineros obtengan su dinero, 186 00:16:25,480 --> 00:16:31,637 van al pub local y beber hasta que se acabe el dinero. 187 00:16:31,720 --> 00:16:35,277 Ahí es cuando necesitas un sheriff”. - ¿Con los mineros? 188 00:16:35,360 --> 00:16:38,797 Entonces. Hablaste con un par de mineros. con cuando te abracé. 189 00:16:38,880 --> 00:16:41,037 Bien, ahora lo recuerdo. 190 00:16:41,120 --> 00:16:46,277 Hace un par de años, Hank Jibson descubrió veta de oro de Stony Creek�. 191 00:16:46,360 --> 00:16:49,160 Casi a mi lugar de pesca. 192 00:16:51,840 --> 00:16:57,597 Además de los mineros estos países tienen en su mayoría agricultores, 193 00:16:57,680 --> 00:17:01,957 que vienen de cerca de la frontera. La guerra los trajo aquí. 194 00:17:02,040 --> 00:17:06,797 Probablemente sepas sobre la guerra. bastante. 195 00:17:06,880 --> 00:17:11,357 Esta es una gran ciudad por cierto, todavía algo grandioso algún día. 196 00:17:11,440 --> 00:17:17,237 Mucha agua limpia, mucha tierra. Sólo esperando a los agricultores. 197 00:17:17,320 --> 00:17:22,760 Estamos planeando aquí ferrocarriles, ¡solo espera! 198 00:17:25,760 --> 00:17:30,357 Este es un gran lugar para construir el futuro. 199 00:17:30,440 --> 00:17:33,557 Compra menos tierra, 200 00:17:33,640 --> 00:17:37,477 construye tu propia casa... 201 00:17:37,560 --> 00:17:42,597 Si juegas bien tus cartas, 202 00:17:42,680 --> 00:17:46,037 esperando en esta ciudad un gran futuro para un buen tipo. 203 00:17:46,120 --> 00:17:49,760 ¿Tienes a alguien en particular? ¿Tiene usted un buen tipo, sheriff? 204 00:17:52,320 --> 00:17:53,960 ¿Quién, yo? 205 00:18:41,920 --> 00:18:45,840 Ya basta, mi señor, Mis canciones se están acabando. 206 00:18:49,440 --> 00:18:54,000 ¡Suéltate, hombrecito! 207 00:18:55,160 --> 00:18:59,397 El problema es, que estoy apenas al principio. 208 00:18:59,480 --> 00:19:03,837 McDonough es mi nombre, y eso es todo. luego cuando le doy permiso. 209 00:19:03,920 --> 00:19:09,397 Supongo que te gusta la música. El hombre ya se ha ganado el descanso. 210 00:19:09,480 --> 00:19:11,400 Cálmate ahora. 211 00:19:12,160 --> 00:19:14,557 Ohhh, pensé que lo eras ¡En la tubería, muchacho! 212 00:19:14,640 --> 00:19:19,797 Cómo el sheriff dejó peligroso criminal de nuevo en las calles? 213 00:19:19,880 --> 00:19:24,517 tengo mejores cosas que hacer como actuar como su hijo. 214 00:19:24,600 --> 00:19:28,400 Sueña una vez más, Entonces te despiertas por la mañana desde la celda. 215 00:19:29,080 --> 00:19:32,237 ¿Es así, sheriff? 216 00:19:32,320 --> 00:19:37,237 Te daré una advertencia. La mira de tu arma comienza a oscurecerse. 217 00:19:37,320 --> 00:19:42,477 Mientras recuerdes que es mi arma puede activarse en cualquier momento. 218 00:19:42,560 --> 00:19:47,957 solo me preguntaba ¿Por qué lo arrastras a todas partes? 219 00:19:48,040 --> 00:19:51,437 ¿Qué hay en tu revólver? esta mal? 220 00:19:51,520 --> 00:19:54,077 ¿No es eso suficiente? 221 00:19:54,160 --> 00:19:57,997 Eso fue suficiente, mi señor. - Cálmese, señor. 222 00:19:58,080 --> 00:20:00,800 El sheriff es mi amigo deberías recordar eso. 223 00:20:05,160 --> 00:20:07,880 Pensé que éramos amigos, muchacho. 224 00:20:13,160 --> 00:20:15,680 Eres una gran decepción. 225 00:20:27,040 --> 00:20:29,680 Vamos, Lucas. 226 00:20:40,680 --> 00:20:43,437 ¿Estás tratando de quedarte sin aliento? - Intenté ayudarte. 227 00:20:43,520 --> 00:20:47,997 No hubiera valido la pena. - Podría haberte matado. 228 00:20:48,080 --> 00:20:50,920 ¿Está seguro? 229 00:20:52,480 --> 00:20:54,437 Ahora déjame decirte algo. 230 00:20:54,520 --> 00:20:58,877 Los sheriffs están hechos de estupidez. 231 00:20:58,960 --> 00:21:03,640 Nos ponemos de pie, pasa lo que pasa. 232 00:21:05,240 --> 00:21:08,157 Se parecía a él ensuciando los campos. 233 00:21:08,240 --> 00:21:11,040 Él te iba a atacar, lo sentí. 234 00:21:12,280 --> 00:21:16,200 Quizás, quizás no. Te vas ahora. 235 00:21:25,240 --> 00:21:30,237 Hillary ya debe estar durmiendo. Creo que haré lo mismo. 236 00:21:30,320 --> 00:21:33,160 ¿Qué pasa contigo? - Tengo menos hambre. 237 00:21:33,800 --> 00:21:39,560 La tetera está ahí, toma lo que quieras. Nos vemos por la mañana. "eso". 238 00:21:46,400 --> 00:21:48,840 ¿Padre? - Soy sólo yo. 239 00:21:52,760 --> 00:21:55,357 ¡Lo siento! Yo... 240 00:21:55,440 --> 00:21:57,840 ¿Qué diablos crees que estás haciendo? 241 00:21:58,920 --> 00:22:01,360 No sabía que estabas en el baño. 242 00:22:02,320 --> 00:22:03,957 ¿Nunca llamas a la puerta? 243 00:22:04,040 --> 00:22:08,720 Sólo vine a encender el fuego. Tu padre dijo que estabas durmiendo. 244 00:22:09,600 --> 00:22:13,877 Lo siento. dije que lo siento! 245 00:22:13,960 --> 00:22:19,597 Estar más tranquilo. Probablemente no quieras Le expliqué esto a mi padre. 246 00:22:19,680 --> 00:22:22,680 ¿Explicar qué? 247 00:22:23,560 --> 00:22:26,637 Hay una cita separada para hombres, que se escabullen así. 248 00:22:26,720 --> 00:22:29,157 ¿Se están acercando sigilosamente? 249 00:22:29,240 --> 00:22:33,477 ¿Estás loco? ¡No estoy andando a escondidas! 250 00:22:33,560 --> 00:22:36,600 ¿Por qué estás en el baño tan tarde? 251 00:22:38,600 --> 00:22:41,720 Debes haberlo sabido que soy así... 252 00:22:43,000 --> 00:22:45,157 ¿Qué quieres decir? 253 00:22:45,240 --> 00:22:51,197 Podrías haber esperado hasta mañana. Sabías que me iba por la mañana. 254 00:22:51,280 --> 00:22:54,920 Hay una cita separada para mujeres... - ¿Entonces? 255 00:23:01,880 --> 00:23:04,440 ¿Estabas intentando pegarme? 256 00:23:07,360 --> 00:23:09,397 No. 257 00:23:09,480 --> 00:23:13,200 Pero ya era hora que alguien leyera. 258 00:23:41,000 --> 00:23:47,357 Cuando esto termine, ¿podemos irnos? ¿Le dijiste adiós a ese problema? 259 00:23:47,440 --> 00:23:49,597 Con un poco de suerte. 260 00:23:49,680 --> 00:23:53,957 Las llamadas damas de la corte conducen mi marido está borracho. 261 00:23:54,040 --> 00:23:55,637 Mira, toco. 262 00:23:55,720 --> 00:24:00,797 Así es, puedes mirar, pero no tocar. 263 00:24:00,880 --> 00:24:03,957 Podemos hacer algunos tipos. organizador, general. 264 00:24:04,040 --> 00:24:07,877 ¿Has probado...? 265 00:24:07,960 --> 00:24:10,757 No, a mi esposa no le gustaría. 266 00:24:10,840 --> 00:24:12,557 Exactamente, exactamente. 267 00:24:12,640 --> 00:24:17,917 Todo soldado debería aprender a entender a las mujeres. 268 00:24:18,000 --> 00:24:21,080 Es la única manera de sobrevivir. 269 00:24:23,840 --> 00:24:27,797 Me veo como una persona joven en estos días. 270 00:24:27,880 --> 00:24:30,677 Mi padre me enseñó a cazar. 271 00:24:30,760 --> 00:24:35,837 Recuerdo esos tiempos. Pronto enseñarás Estoy cazando a tu propio hijo aquí. 272 00:24:35,920 --> 00:24:41,117 Tal vez le enseñe inglés al niño, por ejemplo. No pude enseñarle a su padre. 273 00:24:41,200 --> 00:24:44,437 Si un hombre blanco es el honorable de hoy, 274 00:24:44,520 --> 00:24:48,120 padre e hijo están aprendiendo Inglés juntos�. 275 00:24:57,400 --> 00:25:01,880 ¡Dios mío, no! 276 00:25:03,880 --> 00:25:06,040 ¡Alguacil! 277 00:25:09,440 --> 00:25:11,357 ¡Alguacil! 278 00:25:11,440 --> 00:25:15,080 ¡Alguacil! 279 00:25:15,760 --> 00:25:18,000 ¡Alguacil! 280 00:25:18,640 --> 00:25:20,080 ¡Alguacil! 281 00:25:21,240 --> 00:25:23,040 ¡Alguacil! 282 00:25:27,560 --> 00:25:33,157 ¡Alguacil! ¡Respuesta! 283 00:25:33,240 --> 00:25:38,160 ¡Espera, ya voy! - ¡Acelera! 284 00:25:41,640 --> 00:25:46,997 ¡Yo�! Siéntate y cálmate. 285 00:25:47,080 --> 00:25:52,757 ¿Qué ha pasado? - ¡Mataron a Rut! 286 00:25:52,840 --> 00:25:55,397 ¿Quién mató a Rut? - ¡Mineros! 287 00:25:55,480 --> 00:26:00,477 Ese gran hombre. - Dímelo ahora. ¿Qué pasó? 288 00:26:00,560 --> 00:26:05,957 Ruth no quería nada de eso. con un hombre porque estaba loco! 289 00:26:06,040 --> 00:26:09,717 ¡Él también estaba borracho! El hombre tomó un cuchillo grande y... 290 00:26:09,800 --> 00:26:12,557 Llevamos a Ruth a la escuela. - ¿Dónde están? 291 00:26:12,640 --> 00:26:16,960 En el salón. ¡Angie también está ahí! 292 00:26:21,120 --> 00:26:26,397 Dale de beber a Mina, deja que se calme. 293 00:26:26,480 --> 00:26:30,317 ¿Qué estás haciendo, papá? - No te preocupes por eso. 294 00:26:30,400 --> 00:26:32,237 Ya vuelvo. 295 00:26:32,320 --> 00:26:36,437 ¡No puedes ir! - Aléjate de aquí, niña. 296 00:26:36,520 --> 00:26:38,037 ¿Adónde vas? - Iré contigo. 297 00:26:38,120 --> 00:26:41,477 Mantente fuera de aquí, Luke. - Hay tres hombres allí. 298 00:26:41,560 --> 00:26:45,117 Y yo soy el sheriff. De ninguna manera, ¿Hay 3 o 33 hombres? 299 00:26:45,200 --> 00:26:48,400 Ausentarse. 300 00:26:49,760 --> 00:26:51,720 ¡Pero padre! 301 00:26:52,480 --> 00:26:55,357 ¿Quiénes son? ¿Quién podría hacer ¿Un acto tan horrible? 302 00:26:55,440 --> 00:26:58,597 ¿Cuándo fue la última vez que lo usó? fusil? ¿O qué arma? 303 00:26:58,680 --> 00:27:02,637 No sé. tales problemas la última vez fue hace años. 304 00:27:02,720 --> 00:27:06,000 Por favor ayúdalo. 305 00:27:21,480 --> 00:27:24,877 ¡Libera a la chica, McDonough! 306 00:27:24,960 --> 00:27:28,320 ¡Sal con las manos en alto! 307 00:27:30,160 --> 00:27:35,917 ¡Claro, sheriff! Sabía que vendrías. 308 00:27:36,000 --> 00:27:37,917 ¡Armas abajo! 309 00:27:38,000 --> 00:27:42,760 Sheriff, ¿podemos estar de acuerdo en esto? 310 00:27:47,480 --> 00:27:50,600 ¡Armas abajo! 311 00:27:53,680 --> 00:27:55,800 ¡Detrás de ti, Orville! 312 00:28:05,200 --> 00:28:08,877 Quédate donde estás, buscaré un abogado. - Cálmate ahora. 313 00:28:08,960 --> 00:28:13,960 no creo que puedas para escuchar órdenes. 314 00:28:27,920 --> 00:28:30,877 ¿Hablas en serio? ¿Creo que sheriff? 315 00:28:30,960 --> 00:28:35,197 Ahora me emociono. Sólo hasta hasta que esté de pie nuevamente. 316 00:28:35,280 --> 00:28:40,477 ni siquiera he terminado ve a la ciudad. 317 00:28:40,560 --> 00:28:46,837 No te lo volveré a pedir para siempre, pero sólo para ayuda temporal. 318 00:28:46,920 --> 00:28:48,437 Te pagan bien por ello. 319 00:28:48,520 --> 00:28:52,840 ¡Me buscan! 320 00:28:53,800 --> 00:28:57,557 Esto podría ayudarte con tu situación. 321 00:28:57,640 --> 00:29:01,077 ¿Quién buscaría a una persona buscada? ¿Un hombre con una estrella de sheriff? 322 00:29:01,160 --> 00:29:05,637 Si el agente del orden no debería haber ¿De qué me acusaste? 323 00:29:05,720 --> 00:29:08,920 Oeste desde Mississippi No habría ni un solo agente de la ley. 324 00:29:11,760 --> 00:29:16,800 ¿Vas a ser sheriff? ¿O debería buscar en otro lado? 325 00:29:26,240 --> 00:29:28,360 Bueno. 326 00:29:31,240 --> 00:29:34,760 Bueno. Soy tu sheriff de ladrones. 327 00:29:36,360 --> 00:29:42,437 Consigue un poco de whisky de la cocina. 328 00:29:42,520 --> 00:29:45,597 Bebamos para celebrar su elección de carrera. 329 00:29:45,680 --> 00:29:47,040 Sí, señor. 330 00:29:51,440 --> 00:29:53,760 Lucas... 331 00:29:54,800 --> 00:30:00,120 Gracias por lo que hiciste esta mañana. 332 00:30:10,200 --> 00:30:15,477 ¿Sabes que? a la tienda Acaban de llegar los caramelos de maní. 333 00:30:15,560 --> 00:30:19,877 Eso es una locura. nunca he Me gustaron los dulces de maní. 334 00:30:19,960 --> 00:30:21,797 ¿No es así? - No. 335 00:30:21,880 --> 00:30:24,677 Pensé que a todos les gustaban. 336 00:30:24,760 --> 00:30:27,517 ¿Probablemente quieras saber algo más? - ¿Bien? 337 00:30:27,600 --> 00:30:29,637 ¿Estás seguro de que no te gusta? ¿manteca de cacahuete? 338 00:30:29,720 --> 00:30:32,117 ¡Tommy! - No es muy sorprendente. 339 00:30:32,200 --> 00:30:34,637 Un hombre dijo, que te dio un puñetazo en la cara. 340 00:30:34,720 --> 00:30:38,397 ¿Qué hombre? - No recuerdo su nombre. 341 00:30:38,480 --> 00:30:42,557 ¿No recuerdas algo tan importante? - Como dice mi hermana, 342 00:30:42,640 --> 00:30:46,040 mi cabeza está completamente vacía. 343 00:30:47,560 --> 00:30:52,000 Los caramelos de maní ayudan a la memoria. - Puede que sea así. 344 00:30:53,960 --> 00:30:56,957 Dime ahora, ¿qué escuchaste? 345 00:30:57,040 --> 00:30:59,957 Escuché a Tobe Harker hablar con sus amigos. 346 00:31:00,040 --> 00:31:04,797 Dijo que no es algo bueno. que vives con mi hermana. 347 00:31:04,880 --> 00:31:08,597 Tobe Harker no tiene por qué preocuparse. - ¿Vas a pelear con él? 348 00:31:08,680 --> 00:31:12,637 Por supuesto que no. - Demasiado. Eso hubiera sido fantástico. 349 00:31:12,720 --> 00:31:15,597 Tobe debe estar burlándose de ti. - ¿Entonces? 350 00:31:15,680 --> 00:31:19,717 padre dijo que no tiene que ser inteligente. 351 00:31:19,800 --> 00:31:24,277 Golpeó muy fuerte. - Eres demasiado joven para maldecir. 352 00:31:24,360 --> 00:31:29,440 ¿Qué edad debería tener? - Tan viejo que no haría falta preguntar�. 353 00:31:30,317 --> 00:31:33,717 ¿Vas a pelear con Tobe? - Tengo que decepcionar. 354 00:31:33,800 --> 00:31:39,000 Tu padre me contrató hacer cumplir la ley, no infringirla”. 355 00:31:54,920 --> 00:31:58,797 No es demasiado pronto estar erguido�? 356 00:31:58,880 --> 00:32:03,357 Si estás tratando de parecer un maestro, fracasarás estrepitosamente en eso. 357 00:32:03,440 --> 00:32:07,037 me duele la espalda de todo lo que está acostado. 358 00:32:07,120 --> 00:32:11,277 Bueno, es tu cadera. Trátalo como quieras. 359 00:32:11,360 --> 00:32:15,957 No irá mal. ¿Por qué no ver? ¿Aún no has enviado a Yankton? 360 00:32:16,040 --> 00:32:20,317 Vinieron hoy y deberías ponles tu cartel de madera. 361 00:32:20,400 --> 00:32:22,357 Te los iba a traer esta noche. 362 00:32:22,440 --> 00:32:25,597 Si no te gusta cómo hago mi trabajo, Puedes encontrar un nuevo sheriff. 363 00:32:25,680 --> 00:32:27,560 Tómalo con calma. 364 00:32:28,200 --> 00:32:33,477 Ahora me enfado. Estás haciendo un buen trabajo. 365 00:32:33,560 --> 00:32:38,080 Simplemente he sido un inútil. 366 00:32:41,000 --> 00:32:46,277 ¿Qué diablos estás haciendo, papá? ¿No escuchaste lo que dijo el doctor? 367 00:32:46,360 --> 00:32:47,877 ¡Y tú�! - ¿Qué? 368 00:32:47,960 --> 00:32:51,517 ¿Cómo podrías dar ¿Debería venir aquí? 369 00:32:51,600 --> 00:32:54,237 Cálmate ahora, niña. 370 00:32:54,320 --> 00:32:56,560 Fue mi propia idea. 371 00:32:57,920 --> 00:33:02,157 Siné, el doctor y su esposa me estás matando. 372 00:33:02,240 --> 00:33:05,557 Padre... - Vete a casa. 373 00:33:05,640 --> 00:33:09,080 Estoy muy bien. ¡Ir! - Está bien. 374 00:33:11,200 --> 00:33:15,597 Si no estás en casa durante un cuarto de hora, Mandé llamar a la esposa del médico. 375 00:33:15,680 --> 00:33:18,320 ¡Y tú�! ¡Asegúrate de que se vaya a casa! 376 00:33:21,200 --> 00:33:24,637 Necesita ser menos mandón. 377 00:33:24,720 --> 00:33:29,757 Ya era hora de que algún hombre vendría y él se establecería. 378 00:33:29,840 --> 00:33:34,077 Los chicos de verdad no lo tienen. Ni siquiera hueles tratar a mujeres. 379 00:33:34,160 --> 00:33:36,797 Eres su padre. - No me cuentan. 380 00:33:36,880 --> 00:33:40,440 No estará por mucho tiempo interesado en lo que digo. 381 00:33:42,080 --> 00:33:46,437 no lo entiendo del todo, cómo ustedes dos no se llevan bien. 382 00:33:46,520 --> 00:33:49,320 ¿No es bastante bonita? 383 00:33:51,320 --> 00:33:53,600 Por supuesto que lo es. 384 00:33:55,120 --> 00:33:59,160 No lo sé... yo... 385 00:34:00,640 --> 00:34:05,040 No lo sé, él es... - Date prisa, muchacho. 386 00:34:05,920 --> 00:34:09,560 No estoy organizando una boda para ti. 387 00:34:10,720 --> 00:34:13,680 No me pertenece. 388 00:34:19,640 --> 00:34:22,837 Se trata de dos cerditos. 389 00:34:22,920 --> 00:34:26,677 El granjero dijo montando habiéndolos tomado sin permiso. 390 00:34:26,760 --> 00:34:29,957 El tribunal decidió que era derecho y pagó el dinero del acuerdo. 391 00:34:30,040 --> 00:34:33,797 ese tipo de uso No sería tolerado en mi país. 392 00:34:33,880 --> 00:34:35,517 ¿Incluso si el granjero tiene razón? 393 00:34:35,600 --> 00:34:39,877 Los reyes siempre tienen razón. - Exactamente. 394 00:34:39,960 --> 00:34:46,197 Si el chico no estuviera cerca, ¿Seguiría siendo castigado? 395 00:34:46,280 --> 00:34:50,797 Por supuesto. es una de las debilidades de su país, 396 00:34:50,880 --> 00:34:54,637 eres necesario todo el tiempo explica tus acciones a la gente. 397 00:34:54,720 --> 00:34:59,477 Si un siervo siente su camino su señoría, comienza a quejarse - 398 00:34:59,560 --> 00:35:04,077 de comida inferior o de un campo más frío. 399 00:35:04,160 --> 00:35:09,280 Verdadero. No lo he pensado de esa manera. 400 00:35:10,400 --> 00:35:15,840 Todo parece ir bien. Justo a tiempo. 401 00:35:41,400 --> 00:35:46,120 ¡No puedes dispararles! ¡Fuera de aquí! 402 00:36:08,200 --> 00:36:12,557 General, este es Satangkai. jefe de los sioux. 403 00:36:12,640 --> 00:36:16,157 Te doy la bienvenida. 404 00:36:16,240 --> 00:36:18,840 Espero que no nos encontraríamos bajo diferentes marcas�. 405 00:36:24,600 --> 00:36:28,917 ¿Podrías cortar los cables? - ¿Puedes determinar...? 406 00:36:29,000 --> 00:36:33,560 Primero, una disculpa. - Pórtate bien, Capitán. 407 00:36:38,680 --> 00:36:43,037 Él quiere que te disculpes, como si se estuviera disculpando contigo. 408 00:36:43,120 --> 00:36:47,320 Acepté una declaración escrita, y que doy. 409 00:36:48,880 --> 00:36:52,117 ¿Vas a incumplir tu promesa al respecto? ¿Que el gobierno asumirá la culpa? 410 00:36:52,200 --> 00:36:56,997 No. Ha ocurrido un error. ¡Capitán, léalo! 411 00:36:57,080 --> 00:37:00,360 Sí, señor. "Saludos p��llik..." 412 00:37:02,760 --> 00:37:07,437 el no quiere escucharlo de los pequeños, sino de ti. 413 00:37:07,520 --> 00:37:12,680 General, lea el comunicado. 414 00:37:16,560 --> 00:37:19,000 Por supuesto, Su Alteza. 415 00:37:25,720 --> 00:37:27,877 "Saludos, Jefe de los Sioux. 416 00:37:27,960 --> 00:37:31,557 Somos conscientes del error, lo que pasó - 417 00:37:31,640 --> 00:37:36,237 para la tribu sioux del estado en los países indicados. 418 00:37:36,320 --> 00:37:40,117 Lo sentimos mucho triste confusión, 419 00:37:40,200 --> 00:37:43,157 quien lideró entre nuestras naciones para refrescarse." 420 00:37:43,240 --> 00:37:48,240 Firmado General John Stonecipher, para Fuerte Sully. 421 00:37:50,240 --> 00:37:52,477 muchas palabras y por tanto menos significado. 422 00:37:52,560 --> 00:37:56,917 Macahan, uno más Comentario estúpido y te abrazaré. 423 00:37:57,000 --> 00:38:03,397 Recomiendo Satangkai, que aceptará tu tonto discurso. 424 00:38:03,480 --> 00:38:07,880 Debe ser el único que consigue. Podrías haber escrito mejor. 425 00:38:10,680 --> 00:38:13,757 Satangkai dice que se da cuenta, que no estás satisfecho. 426 00:38:13,840 --> 00:38:18,320 Él quiere que sepas, dices ¿Que un hombre blanco cometió un error? 427 00:38:23,280 --> 00:38:26,957 Lo más probable es que sí. Cometimos un error. 428 00:38:27,040 --> 00:38:31,997 Yo personalmente lo prometo, que no sucederá. 429 00:38:32,080 --> 00:38:37,717 El dinero que pagamos es pequeño. compensación por sus pérdidas. 430 00:38:37,800 --> 00:38:41,357 Hemos cometido un error y por eso Le pagaremos esta prueba. 431 00:38:41,440 --> 00:38:46,480 Lo que pasó fue un desafortunado error. al evaluar la situación. 432 00:38:48,800 --> 00:38:51,800 Bien dicho, general. 433 00:39:09,440 --> 00:39:11,557 Dale el dinero al chico. - Sí, señor. 434 00:39:11,640 --> 00:39:13,117 ¿Quieres contarlos, Macahan? 435 00:39:13,200 --> 00:39:16,440 confío en que lo eres un hombre más grande que un tramposo. 436 00:39:34,440 --> 00:39:38,157 ¿soy libre? - Sí, Sergei. 437 00:39:38,240 --> 00:39:41,197 ¿Sin formalidades? - No. 438 00:39:41,280 --> 00:39:43,517 ¿Estoy otra vez? ¿Bajo protección estatal? 439 00:39:43,600 --> 00:39:46,400 Lo juro. 440 00:40:21,560 --> 00:40:24,437 ¡No! - ¿Qué dijo? 441 00:40:24,520 --> 00:40:29,197 Dijo que los sioux saben cómo ¡En la guerra luchamos y morimos! 442 00:40:29,280 --> 00:40:31,717 Yo iré con ellos. 443 00:40:31,800 --> 00:40:37,840 ¡Maca! Te cuido espiritualmente, ¡Puedes decirle eso! 444 00:40:55,000 --> 00:40:58,797 El general dijo que digas que si vas con los indios se avanza a pie. 445 00:40:58,880 --> 00:41:01,040 Lo siento mucho, Zeb. 446 00:41:32,040 --> 00:41:35,560 De ahí es de donde viene, Tobe. 447 00:41:38,360 --> 00:41:42,877 ¿Qué vas a hacer? - No te preocupes, Jess. 448 00:41:42,960 --> 00:41:44,920 ¡Saludo! 449 00:41:46,000 --> 00:41:46,997 Hola Tobe. 450 00:41:47,080 --> 00:41:50,480 Tengo algo para ti. - Aquí estoy. 451 00:41:51,600 --> 00:41:54,560 Se trata de Hillary. 452 00:41:56,200 --> 00:41:58,557 Nos estamos comprometiendo. 453 00:41:58,640 --> 00:42:04,160 Ni siquiera lo mencionó. Palmadita en la espalda. 454 00:42:05,600 --> 00:42:09,757 Se burló de ti. Si yo fuera tú, lo mataría. 455 00:42:09,840 --> 00:42:12,357 ¡Cállate, C.L.! 456 00:42:12,440 --> 00:42:17,120 no me gusta que vives en su casa. 457 00:42:17,840 --> 00:42:21,317 Incluso puedes tener ideas en tu cabeza, cuando pasas tiempo con él. 458 00:42:21,400 --> 00:42:26,397 Doy mi palabra. que no es lo que pasó no pasó. 459 00:42:26,480 --> 00:42:30,757 Sólo estoy aquí hasta Orville se pone de pie. 460 00:42:30,840 --> 00:42:33,560 ¿No qué? - De nada. 461 00:42:35,760 --> 00:42:40,720 Muy bien entonces. Mientras recuerdes lo que dije. 462 00:42:49,000 --> 00:42:53,637 Mañana por la noche es el baile. ¿Vas a ir? 463 00:42:53,720 --> 00:42:58,320 Los mineros vienen a la ciudad, Creo que estaré allí mañana. 464 00:43:00,200 --> 00:43:03,520 ¿Y tú, querida? - Voy. 465 00:43:04,160 --> 00:43:07,637 ¿Con quién? - Por Tobe Harker. 466 00:43:07,720 --> 00:43:11,397 No tengo elección. - ¿Qué quieres decir? 467 00:43:11,480 --> 00:43:14,077 mi hija no necesita ve a donde no quieres ir. 468 00:43:14,160 --> 00:43:18,640 Aposté con Tobe y perdí. Sólo gracias a Luke. 469 00:43:19,640 --> 00:43:24,240 No me uní de todos modos. - Probablemente sea así. No hablamos de eso. 470 00:43:25,280 --> 00:43:28,160 Charlé con Tobe hoy, ahora que estamos hablando. 471 00:43:29,080 --> 00:43:31,560 Tenía noticias. - ¿Entonces? 472 00:43:32,240 --> 00:43:36,117 Mencionó que estaba comprometido con Hillary. 473 00:43:36,200 --> 00:43:38,197 ¿Comprometido o? 474 00:43:38,280 --> 00:43:42,357 ¡Padre, eso es mentira! 475 00:43:42,440 --> 00:43:46,517 Debe haber estado ocupado. - Dijo "casi comprometidos". 476 00:43:46,600 --> 00:43:50,557 Buena suerte para Tobe. - Escucha, Lucas... 477 00:43:50,640 --> 00:43:54,117 ¿Cuándo viniste? tan buenos chicos? 478 00:43:54,200 --> 00:43:56,557 No somos amigos. - ¿Entonces de qué estabas hablando? 479 00:43:56,640 --> 00:43:58,757 Acerca de ti. 480 00:43:58,840 --> 00:44:02,877 Tiene miedo de que lo tome alegría fuera de la situación. 481 00:44:02,960 --> 00:44:07,037 Cuando vivo en tu casa, y estás disponible. 482 00:44:07,120 --> 00:44:11,557 ¿Disponible? - Dije que no hay necesidad de preocuparse. 483 00:44:11,640 --> 00:44:14,597 esto es sobre ti debe ser muy divertido. 484 00:44:14,680 --> 00:44:18,800 No lo creo, Macahan. 485 00:44:28,480 --> 00:44:31,797 Sólo ten cuidado, Macahan. 486 00:44:31,880 --> 00:44:35,120 Parece que le gustas a mi hija. 487 00:44:47,640 --> 00:44:53,277 Señores nos vamos para castigar al diablo. 488 00:44:53,360 --> 00:44:57,477 el no vendrá para olvidar su castigo. 489 00:44:57,560 --> 00:45:01,037 Atacamos, atacamos y lo atrapamos salvajemente. 490 00:45:01,120 --> 00:45:03,837 Cuando te atrapan, serán destruidos. ¿Está claro? 491 00:45:03,920 --> 00:45:06,877 Debería haber tos ferina en dos días. 492 00:45:06,960 --> 00:45:09,157 Pero incluso antes de eso� - 493 00:45:09,240 --> 00:45:12,597 quiero a cada soldado para estar listo para partir. 494 00:45:12,680 --> 00:45:15,917 Me los como todos crudos hígado no preparado. 495 00:45:16,000 --> 00:45:17,837 ¿Está claro? - Sí, señor. 496 00:45:17,920 --> 00:45:19,960 Puedes irte. 497 00:45:22,880 --> 00:45:26,637 Mayor, se puede decir a su altura, 498 00:45:26,720 --> 00:45:31,557 que vengaré al sobrino del idiota destino cuando recibo la llamada. 499 00:45:31,640 --> 00:45:35,397 ¿El pedido llegará tan rápido? - Simplemente sí. 500 00:45:35,480 --> 00:45:40,637 Todos los periódicos del país. He escrito sobre el evento. 501 00:45:40,720 --> 00:45:45,877 Políticos que no hablan de eso, expulsado del gobierno. 502 00:45:45,960 --> 00:45:48,957 K�sky puede llegar incluso más rápido. 503 00:45:49,040 --> 00:45:54,077 ¿Se podría prevenir el ataque? - Seamos realistas. 504 00:45:54,160 --> 00:45:59,157 Nosotros tenemos la culpa independientemente del punto de vista. 505 00:45:59,240 --> 00:46:04,437 Hicimos em�moka. La única manera de salvar nuestra cara... 506 00:46:04,520 --> 00:46:10,720 es exitoso y declara enemigos a los campesinos sureños. 507 00:46:12,880 --> 00:46:17,877 Eso es todo. no he peleado contra los indios nunca antes. 508 00:46:17,960 --> 00:46:24,480 Satangkai es un hombre orgulloso, 509 00:46:25,240 --> 00:46:27,597 no su derrota no seas fácil. 510 00:46:27,680 --> 00:46:31,280 Tengo mucho que hacer. 511 00:46:41,280 --> 00:46:43,840 ¡Maca vendrá! 512 00:46:54,000 --> 00:46:55,917 ¡Adelante! 513 00:46:56,000 --> 00:46:58,037 ¿Qué es? - No lo vas a creer, 514 00:46:58,120 --> 00:47:01,280 pero Macahan llegó al fuerte. Se mueve a pie. 515 00:47:02,480 --> 00:47:06,157 Dile al Mayor Drake que él es Me debes el salario de un mes. 516 00:47:06,240 --> 00:47:10,557 ¿Qué está haciendo aquí, señor? - Vino a buscar su caballo. 517 00:47:10,640 --> 00:47:14,480 ¡Quédate ahí! ¡Consigue mi dinero del mayor! 518 00:47:18,160 --> 00:47:23,117 ¿Dónde está mi caballo? - En el establo. 519 00:47:23,200 --> 00:47:25,837 Consíguelo. - No tengo permiso... 520 00:47:25,920 --> 00:47:29,077 El caballo es de mi propiedad. 521 00:47:29,160 --> 00:47:32,757 Consíguelo ahora, ensillalo. Hablaremos de permisos más tarde. 522 00:47:32,840 --> 00:47:35,080 Sí, señor. 523 00:47:52,960 --> 00:47:57,717 ¿Qué crees que estás haciendo, Macahan? - Reclamar mi propiedad. 524 00:47:57,800 --> 00:48:01,437 ¿Estás tratando de guardártelo para ti? - Sí, podría. 525 00:48:01,520 --> 00:48:05,480 y yo podría Apuñalarte con mi cuchillo Bowie. 526 00:48:06,840 --> 00:48:08,037 Al menos podrías intentarlo. 527 00:48:08,120 --> 00:48:09,917 ¿Vas a ir tras Satangkai? 528 00:48:10,000 --> 00:48:14,477 Tan pronto como reciba mi pedido. el es un prisionero antes de que termine la semana. 529 00:48:14,560 --> 00:48:16,357 Va a ser toda una batalla. 530 00:48:16,440 --> 00:48:19,840 Esa es mi área de especialización. Tus compañeros indios lo sentirán en su piel. 531 00:48:21,160 --> 00:48:24,797 ¿Vas a poner a toda la nación sioux ¿Sufrí por culpa de un hombre? 532 00:48:24,880 --> 00:48:28,237 El burro que sobrevivió ¿Por algún milagro tomó tanto tiempo? 533 00:48:28,320 --> 00:48:30,117 ¡Tú�! 534 00:48:30,200 --> 00:48:33,317 ¿Cómo te atreves a hablar así de Sergei? 535 00:48:33,400 --> 00:48:37,997 Comparto tu pérdida, pero él lo suplicó. 536 00:48:38,080 --> 00:48:41,037 ¡No puedo soportar esto! 537 00:48:41,120 --> 00:48:45,557 Sergei murió a causa de este hombre. 538 00:48:45,640 --> 00:48:49,277 Le pagan por saberlo, que no se puede confiar en los salvajes. 539 00:48:49,360 --> 00:48:54,117 General, como usted sabe, queríamos regresas sano y salvo. 540 00:48:54,200 --> 00:48:57,397 Casi lo hizo, hasta que Golpeó a Satangkai con su látigo. 541 00:48:57,480 --> 00:49:02,357 Si yo fuera tú, Me alejaría y �kki�. 542 00:49:02,440 --> 00:49:05,637 ¡No puedes dejarla ir! ¡Merece ser castigado! 543 00:49:05,720 --> 00:49:10,117 General, Sergei fue asesinado por un indio. 544 00:49:10,200 --> 00:49:14,437 Que pague por sus acciones, no toda la tribu. 545 00:49:14,520 --> 00:49:19,237 No seas tonto. cosas así hecho por otros. 546 00:49:19,320 --> 00:49:24,517 Washington decidió qué hacer y Washington decidió atacarme. 547 00:49:24,600 --> 00:49:26,637 Sal de aquí antes Te echaré. 548 00:49:26,720 --> 00:49:30,200 ¡No puede irse! ¡Debería ser castigado! 549 00:49:46,800 --> 00:49:48,477 Tenemos que detener esto. 550 00:49:48,560 --> 00:49:52,397 Macahan ha caminado 50 kilómetros. No puede defenderse. 551 00:49:52,480 --> 00:49:56,440 Él está bien. - Tiene armadura de acero. 552 00:51:04,120 --> 00:51:08,917 Me voy, general. Justo al amanecer. 553 00:51:09,000 --> 00:51:13,117 Haz los arreglos. - Sí, Su Alteza. 554 00:51:13,200 --> 00:51:16,000 Sois unos tontos”. 555 00:51:17,040 --> 00:51:19,317 ¿Crees en serio que en la sociedad - 556 00:51:19,400 --> 00:51:24,037 cada hombre puede ser entre iguales? 557 00:51:24,120 --> 00:51:30,557 En el que cada siervo y campesino ¿Puedes atacar a tus mejores? 558 00:51:30,640 --> 00:51:34,117 Y un hombre como Macahan puede desafiarte�, 559 00:51:34,200 --> 00:51:38,197 y salir con impunidad? Hola, buenos señores. 560 00:51:38,280 --> 00:51:41,357 Esto es pura estupidez. 561 00:51:41,440 --> 00:51:44,397 Como un hermoso día, muy pronto, 562 00:51:44,480 --> 00:51:48,997 tu país caerá. 563 00:51:49,080 --> 00:51:53,720 Y espero con ansias ese día... 564 00:51:54,600 --> 00:51:57,040 con gran alegría. 565 00:52:14,200 --> 00:52:18,557 No entiendes qué. Se fue de viaje a los indios. 566 00:52:18,640 --> 00:52:21,720 el peleara con ellos y contra ti. 567 00:53:15,520 --> 00:53:19,440 Vienen a nuestros países. y destruirlos. 568 00:53:20,400 --> 00:53:25,197 Tala de árboles. Hierba quemada. 569 00:53:25,280 --> 00:53:29,997 Matan más organismos según sea necesario. 570 00:53:30,080 --> 00:53:35,840 Llevamos a los ladrones a nuestras tiendas, Ya nada para nosotros. 571 00:53:38,240 --> 00:53:41,357 Satangkai es sabio. 572 00:53:41,440 --> 00:53:45,760 Él dice que deberíamos irnos. como para siempre, 573 00:53:46,920 --> 00:53:50,797 y dirígete al norte hacia Canadá. 574 00:53:50,880 --> 00:53:54,837 O podemos pelear, pero no podemos ganar. 575 00:53:54,920 --> 00:53:58,597 No voy a salir del país, donde nací. 576 00:53:58,680 --> 00:54:01,877 muero así, donde murió mi padre 577 00:54:01,960 --> 00:54:07,720 conmigo, hacha de batalla en la mano. 578 00:54:08,960 --> 00:54:11,920 Min�, Becerro Amarillo, He hablado. 579 00:54:13,040 --> 00:54:18,157 Mi espíritu es uno con el Becerro Amarillo. 580 00:54:18,240 --> 00:54:24,717 y con Oso de Pie. cuando yo estaba joven, el mundo no tenía fin. 581 00:54:24,800 --> 00:54:28,357 Había menos blancos y caminaron honorablemente, 582 00:54:28,440 --> 00:54:31,037 como nuestro hermano el Águila Blanca. 583 00:54:31,120 --> 00:54:33,477 No tengo ningún honor. 584 00:54:33,560 --> 00:54:40,117 nos atacan con palos para el fuego y cuchillos largos. 585 00:54:40,200 --> 00:54:42,917 Estoy totalmente a favor de la pelea. 586 00:54:43,000 --> 00:54:48,280 Es un verano brillante, un buen momento para morir. 587 00:54:49,160 --> 00:54:50,800 He hablado. 588 00:54:55,200 --> 00:54:58,677 Nadie habla por la paz. 589 00:54:58,760 --> 00:55:01,560 Escuche la palabra de Satangkai. 590 00:55:03,280 --> 00:55:07,357 Peleamos y ellos pagan. sangre de nuestra destrucción. 591 00:55:07,440 --> 00:55:09,637 Sus esposas lloran muertas. 592 00:55:09,720 --> 00:55:14,477 ¿Dónde estamos peleando? - Bad Sapa es el mejor lugar. 593 00:55:14,560 --> 00:55:21,440 La montaña nos protege�, y el hombre blanco no recibe protección. 594 00:55:22,920 --> 00:55:27,437 Ir allí es peligroso. 595 00:55:27,520 --> 00:55:31,917 Tenemos niños, mujeres y ellos, que son demasiado viejos, 596 00:55:32,000 --> 00:55:34,357 y que tienen que descansar en el camino. 597 00:55:34,440 --> 00:55:40,960 No acudimos al dios de las montañas. más rápido que en tres días. 598 00:55:41,560 --> 00:55:45,597 Si cuchillos largos nos atacarás en el llano, 599 00:55:45,680 --> 00:55:48,797 morimos como peces en aguas poco profundas�. 600 00:55:48,880 --> 00:55:50,880 Lo más probable es que sí. 601 00:55:51,720 --> 00:55:55,997 Puedo arreglar para ti los tres días que necesitas. 602 00:55:56,080 --> 00:55:58,877 Sé cómo un soldado blanco pelea y piensa. 603 00:55:58,960 --> 00:56:03,997 Dame algunos jóvenes valientes, que no temen a la muerte. 604 00:56:04,080 --> 00:56:09,437 Sostenemos el cuchillo largo hasta Nuestros hermanos entrarán en el Evil Hundred. 605 00:56:09,520 --> 00:56:12,557 ¿Lucharías contra tu propia gente? 606 00:56:12,640 --> 00:56:19,037 Cuando un hombre que para ocultar propio mal, mata a mi hermano, 607 00:56:19,120 --> 00:56:23,880 yo peleo con el que sea mi hermano de sangre. 608 00:56:26,280 --> 00:56:31,237 El Águila Blanca ha hablado. 609 00:56:31,320 --> 00:56:34,680 el esta listo sacrificar su vida por los sioux. 610 00:56:36,040 --> 00:56:38,877 Satangkai debería ser el indicado quien lo hace. 611 00:56:38,960 --> 00:56:43,517 Mi hermano es valiente pero aquí no es sabio. 612 00:56:43,600 --> 00:56:46,077 No conoce a los soldados blancos. como lo siento. 613 00:56:46,160 --> 00:56:51,837 Su propia esposa lo necesita. No siguen a los demás. 614 00:56:51,920 --> 00:56:55,797 Deja que Satangkai lo haga, lo que mejor sabe hacer. 615 00:56:55,880 --> 00:56:59,160 Lo que puede hacer el Águila Blanca, déjalo hacerlo. 616 00:57:01,120 --> 00:57:03,440 He hablado. 617 00:57:15,560 --> 00:57:18,000 Esto es lo que sucede. 618 00:57:23,200 --> 00:57:27,717 Vamos, Tobe. como si No querrías caminar conmigo. 619 00:57:27,800 --> 00:57:32,317 ¿No había gatos ahí? - No es que no quiera, 620 00:57:32,400 --> 00:57:35,477 simplemente nunca lo he visto tú como tal. 621 00:57:35,560 --> 00:57:37,357 ¿Qué quieres decir? 622 00:57:37,440 --> 00:57:40,437 Entonces... �h... 623 00:57:40,520 --> 00:57:42,637 de la esposa de un amigo. 624 00:57:42,720 --> 00:57:44,920 No entiendo. 625 00:57:45,960 --> 00:57:50,037 ¿Por qué no iba a ser amigo de un chico? ¿Con quién casi me comprometo? 626 00:57:50,120 --> 00:57:54,557 Oh, no. - ¿No le dijiste eso a Luke? 627 00:57:54,640 --> 00:57:59,517 No quise decir eso. Lo pensó. 628 00:57:59,600 --> 00:58:05,317 Ciertamente así fue. estoy abrumado porque piensas así de mí. 629 00:58:05,400 --> 00:58:08,797 ¿Entonces? - De verdad, de verdad. 630 00:58:08,880 --> 00:58:11,797 ¿Quién no lo sería? 631 00:58:11,880 --> 00:58:15,077 Eres tan diferente a eso que tuve que tolerar en mi casa. 632 00:58:15,160 --> 00:58:20,360 De un hombre desconocido, todo además. Respetas a las mujeres. 633 00:58:21,120 --> 00:58:23,957 ¿Qué quieres decir? ¿Qué tienes que ver con eso? 634 00:58:24,040 --> 00:58:28,317 Lo siento, Supongo que no debería hablar de eso. 635 00:58:28,400 --> 00:58:31,677 es simplemente horrible la forma en que me mira. 636 00:58:31,760 --> 00:58:34,797 ¿OMS? ¿Quién te está mirando? 637 00:58:34,880 --> 00:58:37,197 ¿Qué opinas? 638 00:58:37,280 --> 00:58:39,237 ¡Maca! 639 00:58:39,320 --> 00:58:43,000 Sólo tengo que aguantarlo. 640 00:58:43,880 --> 00:58:46,397 es simplemente divertido lo que todo ha pasado. 641 00:58:46,480 --> 00:58:49,400 Estaba en el baño, desnuda... 642 00:58:50,040 --> 00:58:54,837 Y él simplemente entró en la habitación, 643 00:58:54,920 --> 00:58:57,917 y tuve que amenazar con despertar a mi padre, antes de que se fuera. 644 00:58:58,000 --> 00:59:01,280 Podría hacer algo al respecto. 645 00:59:02,080 --> 00:59:06,440 No sé qué podrías hacer. Ésta es una situación desesperada. 646 00:59:07,160 --> 00:59:11,597 Tobe, vamos, que estás preocupado por mí. 647 00:59:11,680 --> 00:59:14,040 Lo aprecio mucho. 648 00:59:16,760 --> 00:59:18,680 Gracias. 649 00:59:34,080 --> 00:59:36,677 Toma su pistola, Jess. 650 00:59:36,760 --> 00:59:41,197 Esta será una pelea justa. Quítale también la estrella de sheriff. 651 00:59:41,280 --> 00:59:45,040 no quiero que me culpen agresión por parte del sheriff�. 652 00:59:50,440 --> 00:59:56,720 Macahan, deberías ponerte tras las rejas. 653 01:00:01,960 --> 01:00:04,437 Tobe, no quiero pelear. 654 01:00:04,520 --> 01:00:08,760 Molestia, porque no tienes otra opción. 655 01:00:13,280 --> 01:00:16,437 No tienes que preocuparte por Hillary. 656 01:00:16,520 --> 01:00:21,400 Según él, lo necesita. Tus acciones son espeluznantes. 657 01:00:24,480 --> 01:00:27,360 ¡Absolutamente espeluznante! 658 01:00:56,600 --> 01:00:59,640 No te ves muy en forma. 659 01:01:02,560 --> 01:01:04,797 ¿Te duele? 660 01:01:04,880 --> 01:01:07,597 Por supuesto que duele. 661 01:01:07,680 --> 01:01:11,677 ¿Tobe hizo esto? - Tú le obligaste a hacerlo. 662 01:01:11,760 --> 01:01:15,237 No te mencioné por tu nombre. 663 01:01:15,320 --> 01:01:18,237 ¿Y cuál es la diferencia con eso? ¿Es posible que no lo hayas mencionado? 664 01:01:18,320 --> 01:01:23,280 ¿Cómo es mi culpa? ¿Que Tobe te atacó? 665 01:01:31,920 --> 01:01:36,240 Lástima que perdiste. - No perdí. 666 01:01:37,400 --> 01:01:39,917 Perdí. 667 01:01:40,000 --> 01:01:44,840 Si no me doliera tanto la mano� Toben de cuidarlo, lo tendrías en tus manos. 668 01:01:49,040 --> 01:01:51,400 Es tu propia culpa. 669 01:01:53,400 --> 01:01:55,480 ¿Cómo es eso? 670 01:01:56,480 --> 01:02:02,837 Has vivido aquí sin importar qué. durante mucho tiempo, dormí a tu lado, 671 01:02:02,920 --> 01:02:06,200 ni siquiera una vez Incluso me miró. 672 01:02:08,040 --> 01:02:10,717 Pensé que estabas enojado conmigo. 673 01:02:10,800 --> 01:02:13,560 No hay más tiempo para ello. 674 01:02:14,560 --> 01:02:17,080 No entiendo. 675 01:02:18,280 --> 01:02:20,277 Es bastante simple. 676 01:02:20,360 --> 01:02:24,040 una chica tiene que hacer algo que te notarás. 677 01:02:36,880 --> 01:02:41,597 Si quisieras llamar la atención, ¿Por qué no empezaste aquí? 678 01:02:41,680 --> 01:02:45,920 Tienes razón. No entiendes nada. 679 01:03:06,680 --> 01:03:09,760 Buenos días Laura. - Buenos días, tía Molly. 680 01:03:11,280 --> 01:03:15,397 Te levantaste temprano. - Tenemos invitados. 681 01:03:15,480 --> 01:03:18,200 queria empezar a tiempo para preparar el desayuno. 682 01:03:20,440 --> 01:03:22,277 Bien. 683 01:03:22,360 --> 01:03:25,837 Estoy haciendo panqueques. ¿Crees que les gustarán? 684 01:03:25,920 --> 01:03:29,717 Seguramente deberías hacerlo. - He estado pensando. 685 01:03:29,800 --> 01:03:35,680 debería cocinar más para que yo fuera tan buena como lo era mi madre. 686 01:03:37,840 --> 01:03:40,280 Siéntate, Laura. 687 01:03:49,040 --> 01:03:54,797 Conozco a Jeremías Taylor. Es todo un hombre. 688 01:03:54,880 --> 01:04:00,077 ¿Bonito? Ni siquiera estoy� Conocí a hombres como él. 689 01:04:00,160 --> 01:04:04,797 el es tan interesante y sueña con hazañas maravillosas. 690 01:04:04,880 --> 01:04:10,400 Cariño, sé que lo es. Eres muy persuasivo. 691 01:04:11,280 --> 01:04:13,277 ¿Puedes pasar? 692 01:04:13,360 --> 01:04:18,837 Cuando era más joven que tú me enamoré fervientemente a uno de mis maestros. 693 01:04:18,920 --> 01:04:22,317 No es lo mismo. 694 01:04:22,400 --> 01:04:28,760 ¿Es correcto admirar a un hombre que es ¿Tan fuerte, valiente y sabio? 695 01:04:30,000 --> 01:04:32,957 No, por supuesto que no. 696 01:04:33,040 --> 01:04:38,160 No soy tu tía, pero eso creo. Kate estaría de acuerdo conmigo. 697 01:04:38,800 --> 01:04:43,280 Él no querría que te lastimaras. El señor Taylor está casado. 698 01:04:44,200 --> 01:04:48,157 Lo sé, lo sé. el es simplemente un hombre muy interesante. 699 01:04:48,240 --> 01:04:51,917 Le gusto. ¿No ves? ¿cómo me mira? 700 01:04:52,000 --> 01:04:55,197 no veo no es del todo culpa suya. 701 01:04:55,280 --> 01:04:57,317 ¡Tía Molly! 702 01:04:57,400 --> 01:05:02,117 se que te gusta pero sería mejor si... 703 01:05:02,200 --> 01:05:06,480 serias menos... lujoso? 704 01:05:11,320 --> 01:05:13,440 Sí, tía Molly. 705 01:05:15,000 --> 01:05:18,040 ¿Puedo seguir cocinando? 706 01:05:21,200 --> 01:05:23,920 Sólo sigue adelante. - Gracias. 707 01:06:32,000 --> 01:06:36,517 pluma de águila, diente de lobo, almizcle de zorro. 708 01:06:36,600 --> 01:06:38,077 Corriendo hacia la batalla. 709 01:06:38,160 --> 01:06:40,997 Te ayuda - 710 01:06:41,080 --> 01:06:45,000 Esquivé las balas del hombre blanco. 711 01:06:47,840 --> 01:06:51,877 ¿Hay alguien en la tribu? que habla el idioma del hombre blanco� - 712 01:06:51,960 --> 01:06:54,477 y cabalgar como el viento? 713 01:06:54,560 --> 01:07:00,437 Lobo danzante. - Excelente. Dale esto a él. 714 01:07:00,520 --> 01:07:03,637 hay dinero aquí y las palabras del hombre blanco en papel. 715 01:07:03,720 --> 01:07:08,397 Había que llevarlo al pueblo. al final del hilo de la canción. 716 01:07:08,480 --> 01:07:11,997 No debería ir a la fortaleza. A los soldados no se les permite verlo. 717 01:07:12,080 --> 01:07:14,517 Eso es lo que estoy haciendo. ¿Pero por qué? 718 01:07:14,600 --> 01:07:20,680 Mi novio me hizo muchas promesas. hace un mes. No lo recordará. 719 01:07:21,960 --> 01:07:25,040 ¿Escuchaste? - Sí. 720 01:07:28,200 --> 01:07:32,197 Te damos el tiempo que necesitas. 721 01:07:32,280 --> 01:07:33,960 Que los espíritus te cuiden. 722 01:07:35,480 --> 01:07:38,280 Que los espíritus te cuiden. 723 01:08:55,720 --> 01:08:57,440 ¡Vamos, estás atrapado! 724 01:09:00,600 --> 01:09:02,880 ¡Vamos! 725 01:09:05,120 --> 01:09:08,440 No tienes esperanza. Ven y toma tu medicina. 726 01:09:11,760 --> 01:09:16,280 podría haber jurado que tenía una hija. 727 01:09:31,080 --> 01:09:35,117 Veamos... Los caballos parecen necesitar heno��. 728 01:09:35,200 --> 01:09:39,277 yo podría ayudar ahora que estoy aquí. 729 01:09:39,360 --> 01:09:44,680 ¿Dónde está el mostrador? Eso es todo. 730 01:09:47,840 --> 01:09:50,717 Bueno entonces... - ¡No te atrevas! 731 01:09:50,800 --> 01:09:53,957 ¡Hillary Gant! ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 732 01:09:54,040 --> 01:09:57,400 ¡Eso es una bestia! - ¿Una bestia? 733 01:09:59,320 --> 01:10:02,397 ¡La bestia y el cazador! 734 01:10:02,480 --> 01:10:04,677 tipo de charla de una mujer deshonrosa! 735 01:10:04,760 --> 01:10:06,317 ¿Por honor? 736 01:10:06,400 --> 01:10:11,197 No te ocupaste de uno uno de tus amigos para vencerme, 737 01:10:11,280 --> 01:10:16,837 y usé mi miserable estado por favor besame? 738 01:10:16,920 --> 01:10:19,640 Fue un accidente. 739 01:10:21,840 --> 01:10:24,477 Pastel de arándanos. 740 01:10:24,560 --> 01:10:27,080 ¿Pastel de arándanos? 741 01:10:27,680 --> 01:10:30,197 cuando lo probé tarta de arándanos por primera vez, 742 01:10:30,280 --> 01:10:33,680 lo sabia que no podía tener suficiente. 743 01:10:34,800 --> 01:10:39,280 Todo lo que podía pensar era pastel de arándanos los días siguientes. 744 01:10:40,720 --> 01:10:42,837 Cuando "mamá lo horneó" la próxima vez, 745 01:10:42,920 --> 01:10:47,357 me robé todo el pastel y lo llevé a lo alto del granero. 746 01:10:47,440 --> 01:10:49,640 y lo guardé todo mío. 747 01:10:54,920 --> 01:10:58,317 Lucas... ¡Lucas! 748 01:10:58,400 --> 01:11:00,437 Por favor, para. 749 01:11:00,520 --> 01:11:02,800 te quiero 750 01:11:11,560 --> 01:11:14,357 ¡Lucas, detente! 751 01:11:14,440 --> 01:11:17,480 No puedo... no lo soy... 752 01:11:18,560 --> 01:11:23,157 No entiendo. Tú empezaste esto. 753 01:11:23,240 --> 01:11:26,760 Yo sé eso. 754 01:11:38,440 --> 01:11:40,440 ¡Lucas! 755 01:11:41,280 --> 01:11:46,040 Esperar. No quise decir... lo siento. 756 01:11:46,640 --> 01:11:52,280 es mi culpa Yo comencé esto... ¡Por favor! 757 01:11:54,920 --> 01:11:57,400 Lo siento. 758 01:12:13,560 --> 01:12:16,477 No volviste a casa por el día. 759 01:12:16,560 --> 01:12:21,000 Estaba a pie. En contemplación. 760 01:12:24,760 --> 01:12:26,920 Lucas... - No, tengo que decir algo ahora. 761 01:12:31,480 --> 01:12:37,040 Tú y Orville han estado muy amigable. 762 01:12:38,600 --> 01:12:42,237 supongo Usar la situación a mi favor. 763 01:12:42,320 --> 01:12:46,120 Más temprano ese día hice un color. Yo no hubiera... 764 01:12:47,960 --> 01:12:50,400 Bueno, ya sabes. 765 01:12:51,360 --> 01:12:56,640 solo queria decir que soy Lo siento. Salgo por la mañana. 766 01:12:57,600 --> 01:13:02,797 ¿Te vas? - No puedo quedarme aquí cuando... 767 01:13:02,880 --> 01:13:07,640 estás cerca, y cuando siento lo que siento por ti 768 01:13:09,200 --> 01:13:13,677 no debería haber pensado sientes lo mismo. 769 01:13:13,760 --> 01:13:17,400 Gracias por todo. 770 01:13:20,320 --> 01:13:23,040 Saldré a primera hora de la mañana. 771 01:14:36,640 --> 01:14:38,680 ¡Hillary! 772 01:14:42,360 --> 01:14:46,960 ¿Qué estás haciendo aquí? - No quiero que te vayas. 773 01:14:49,760 --> 01:14:52,960 Espera ahora. Esperar. 774 01:14:56,160 --> 01:14:58,800 No quiero irme. 775 01:14:59,880 --> 01:15:02,837 que te preocupas por mi suficiente para mi. 776 01:15:02,920 --> 01:15:06,000 Esto no está relacionado con el contrato. 777 01:15:07,080 --> 01:15:10,717 Esto no es un contrato idiota también. 778 01:15:10,800 --> 01:15:12,237 ¿No es así? 779 01:15:12,320 --> 01:15:14,760 Bueno, no. 780 01:15:16,160 --> 01:15:18,920 Esto es... pastel de arándanos. 781 01:16:14,960 --> 01:16:19,117 Brinkerhoff viene, señor. - Quédate en la columna. 782 01:16:19,200 --> 01:16:21,640 ¡Detener! 783 01:16:23,160 --> 01:16:28,317 Los sioux se separaron anoche. Algunos fueron a Paha Sapa. 784 01:16:28,400 --> 01:16:34,317 Estaba tratando de tomar ventaja porque hay ancianos y esposas. 785 01:16:34,400 --> 01:16:38,157 vi a macahan y 20 sioux en el desfiladero, 786 01:16:38,240 --> 01:16:40,517 de este lado Three Scalp Creek. 787 01:16:40,600 --> 01:16:44,197 Lo pasamos al cabo de un par de kilómetros. 788 01:16:44,280 --> 01:16:47,397 ¿Tiene 20 indios? - Principalmente. 789 01:16:47,480 --> 01:16:51,157 Los vi haciendo flechas de fuego. - ¿Una flecha de fuego? 790 01:16:51,240 --> 01:16:55,357 Sí, señor. - Ni siquiera Maca atacaría, General. 791 01:16:55,440 --> 01:16:58,357 No mientras sigamos en el negocio�. 792 01:16:58,440 --> 01:17:02,117 Los vagones son vulnerables, cuando paramos a pasar la noche. 793 01:17:02,200 --> 01:17:05,717 Zeb sabe intentarlo. Técnica de retardo. 794 01:17:05,800 --> 01:17:08,797 No se permitirá que tenga éxito. 795 01:17:08,880 --> 01:17:13,317 Las tropas podrían disolverlos. - ¡No, no deberían separarse! 796 01:17:13,400 --> 01:17:16,520 no los queremos Tampoco lo hice en ningún otro lugar. 797 01:17:17,200 --> 01:17:22,237 La tripulación de Macahan es más que aburrido. 798 01:17:22,320 --> 01:17:27,280 Si se dispersan, dispersarse entre nosotros. 799 01:17:28,040 --> 01:17:30,797 Señores, los bloqueamos. 800 01:17:30,880 --> 01:17:34,480 Envía las tropas. 801 01:17:35,720 --> 01:17:39,837 ¡Otro equipo a la derecha! 802 01:17:39,920 --> 01:17:42,960 ¡El primer equipo directamente! 803 01:17:45,440 --> 01:17:48,040 ¡Tercer equipo por el lado izquierdo! 804 01:17:52,680 --> 01:17:55,760 Carabinas listas! 805 01:17:56,480 --> 01:18:02,240 ¡Lo quiero vivo! Sólo dispara si ellos disparan primero. 806 01:18:32,080 --> 01:18:35,000 ¡Atrás! 807 01:18:42,600 --> 01:18:46,080 Ahí están. Macahan está atrapado. 808 01:20:49,520 --> 01:20:52,837 ¡Genial, hermana! 809 01:20:52,920 --> 01:20:56,400 Sr. Taylor, los hice yo mismo. - Gracias. 810 01:21:00,360 --> 01:21:02,760 Delicioso. 811 01:21:04,160 --> 01:21:07,240 Terminaré esto yo mismo, Josh. Gracias por tu ayuda. 812 01:21:09,160 --> 01:21:11,240 Estar bien. 813 01:21:15,000 --> 01:21:19,757 Laura, eres una gran cocinera. ¿estamos nosotros? ¿Ya lleva cuatro días aquí? 814 01:21:19,840 --> 01:21:22,557 Y todo ha sido tan delicioso todos los días. 815 01:21:22,640 --> 01:21:26,800 no me importa Cociné todo, pero gracias. 816 01:21:28,160 --> 01:21:32,680 Pensé en ir a buscar un poco de menta. ¿Vendrás? 817 01:21:36,480 --> 01:21:40,120 Con mucho gusto. - Bien. 818 01:21:44,720 --> 01:21:47,077 ¿Qué opinas? 819 01:21:47,160 --> 01:21:51,520 Esos dos son los únicos invitados. en estas regiones. 820 01:21:52,160 --> 01:21:55,437 Si hay mormones aquí, entonces esos dos lo son. 821 01:21:55,520 --> 01:21:57,880 Tenemos que regresar a la ciudad. 822 01:22:09,280 --> 01:22:14,997 Realmente desearía poder lejos del fuego. Esto es aburrido. 823 01:22:15,080 --> 01:22:17,757 No es lo mismo que en Virginia, de donde venimos. 824 01:22:17,840 --> 01:22:20,640 ¿Vas a volver allí? 825 01:22:22,280 --> 01:22:25,520 No. quiero otro lugar a un nuevo lugar. 826 01:22:26,880 --> 01:22:30,920 Esa es una excelente manera de pensar. Eres una joven fuerte. 827 01:22:32,200 --> 01:22:35,040 ¿Cómo es eso? - ¿No crees que lo eres? 828 01:22:38,360 --> 01:22:43,357 Todos los demás, Josh, Jessie e incluso la tía Molly, 829 01:22:43,440 --> 01:22:46,520 Parece que te estás divirtiendo aquí. 830 01:22:47,600 --> 01:22:50,557 me siento culpable por eso, que me gustaría algo mejor. 831 01:22:50,640 --> 01:22:54,797 ¡No deberías! gente fuerte Nunca te conformes con nada. 832 01:22:54,880 --> 01:22:59,477 Quieren construir y crear. Amplía sus horizontes. 833 01:22:59,560 --> 01:23:03,080 Hace la vida emocionante. 834 01:23:04,360 --> 01:23:07,637 Cada vez que te escucho... 835 01:23:07,720 --> 01:23:10,720 nunca me he conocido alguien como tu. 836 01:23:11,800 --> 01:23:14,597 Siento lo mismo por ti. 837 01:23:14,680 --> 01:23:16,920 Gracias. 838 01:23:21,600 --> 01:23:26,160 ¿Has pensado en el matrimonio? - ¿Casamiento? 839 01:23:27,400 --> 01:23:31,440 Serías un maravilloso compañero de vida. y una gran madre. 840 01:23:33,720 --> 01:23:38,357 nos hemos conocido solo unos días, 841 01:23:38,440 --> 01:23:43,517 pero te he admirado desde entonces cuando te vi por primera vez 842 01:23:43,600 --> 01:23:47,000 he esperado que sentirías lo mismo por mí. 843 01:23:48,440 --> 01:23:53,397 Necesito una esposa como tú. - Tienes a Maggie. 844 01:23:53,480 --> 01:23:57,757 Los mormones pueden tener varias esposas. - Lo sé, pero... 845 01:23:57,840 --> 01:24:03,877 Tengo dos esposas. otro mi esposa, Ellen, es Kelseys”. 846 01:24:03,960 --> 01:24:06,920 Yo... - Laura... por favor. 847 01:24:07,520 --> 01:24:09,997 Maggie era la esposa de mi hermano mayor. 848 01:24:10,080 --> 01:24:12,997 Cuando el hermano murió, Maggie estaba solo y asustado. 849 01:24:13,080 --> 01:24:17,480 Necesitaba que alguien lo cuidara de mí mismo, así que me casé contigo. 850 01:24:18,120 --> 01:24:22,957 Somos mejores amigos, pero él lo es. demasiado mayor para tener hijos. 851 01:24:23,040 --> 01:24:27,680 ¿Qué pasa con tu segunda esposa? - No puede tener hijos. 852 01:24:29,120 --> 01:24:32,560 Necesito una esposa joven y fuerte. 853 01:24:33,200 --> 01:24:35,597 Necesito niños. 854 01:24:35,680 --> 01:24:41,357 Sé que tener varias esposas marca la diferencia extraño, pero ese es nuestro camino. 855 01:24:41,440 --> 01:24:45,917 Es conveniente. no preguntamos otros a hacer lo mismo, 856 01:24:46,000 --> 01:24:50,880 pero para darnos libertad creer y ser. No hace daño a nadie. 857 01:24:52,000 --> 01:24:54,517 Tengo que volver. - ¡Laura! 858 01:24:54,600 --> 01:24:57,320 ¿Te importaría nuestra conversación? 859 01:25:22,640 --> 01:25:26,717 ¿Qué hizo? - ¡Oye, puede oírnos! 860 01:25:26,800 --> 01:25:29,397 ¡Eso no me molesta! 861 01:25:29,480 --> 01:25:32,120 Ha estado aquí por un par de días y quiere casarse contigo? 862 01:25:32,203 --> 01:25:37,277 Es difícil de creer. yo no estaría Podría imaginarlo proponiéndole matrimonio. 863 01:25:37,360 --> 01:25:41,477 Estar con él es lo más maravilloso, que me ha pasado 864 01:25:41,560 --> 01:25:45,117 Pensé que solo estaba siendo amable. Me sorprendió tanto como a ti. 865 01:25:45,200 --> 01:25:47,237 "Sorprendido"? No creo que esa sea la palabra correcta. 866 01:25:47,320 --> 01:25:49,877 ¡Escuche ahora! 867 01:25:49,960 --> 01:25:54,317 Le gusto. Él quiere una esposa ¿Quién puede darle hijos? 868 01:25:54,400 --> 01:25:57,517 maggie o ellen no puedes hacer eso. 869 01:25:57,600 --> 01:25:59,877 ¿Tiene otra esposa? 870 01:25:59,960 --> 01:26:03,557 Ellen lo está esperando en casa de Kelsey. 871 01:26:03,640 --> 01:26:09,837 ¿Por qué estás tan confundido? Es el hombre más maravilloso que he conocido. 872 01:26:09,920 --> 01:26:13,917 Deberías estar orgulloso de eso, que me propuso. 873 01:26:14,000 --> 01:26:18,357 Ya tiene dos esposas ¿Cómo podría estar orgulloso? 874 01:26:18,440 --> 01:26:20,597 ¡No estás escuchando! 875 01:26:20,680 --> 01:26:24,517 se fue con maggie casarse con s��list�. 876 01:26:24,600 --> 01:26:28,717 Maggie no puede tener hijos. No Ellenk. 877 01:26:28,800 --> 01:26:32,677 Entonces son criadas, y tú su compañero de cama. 878 01:26:32,760 --> 01:26:34,637 ¡Tía Molly! 879 01:26:34,720 --> 01:26:39,117 Estoy en shock. Apenas tienes diecinueve años 880 01:26:39,200 --> 01:26:43,677 y quieres compartir tu descanso y tu marido con dos mujeres! 881 01:26:43,760 --> 01:26:48,280 ¿Qué pasa si están celosos? - Los mormones no creen en eso. 882 01:26:50,240 --> 01:26:55,797 ¡No puede ser verdad! - No puedes verlo todo ahora. 883 01:26:55,880 --> 01:27:01,157 Hablé con Maggie. De el una tercera esposa sería algo realmente grandioso. 884 01:27:01,240 --> 01:27:06,600 Dijo que casarse con Ellen era gran cosa. Son como hermanas. 885 01:27:07,280 --> 01:27:11,917 Miles y miles de mujeres ¡lo he hecho! 886 01:27:12,000 --> 01:27:14,757 ¡No eres mormón! 887 01:27:14,840 --> 01:27:19,357 no has sido criado ¡A tal matrimonio! 888 01:27:19,440 --> 01:27:21,917 Eres tan parcial. - ¿Qué? 889 01:27:22,000 --> 01:27:25,560 La gente no debe creer ¿A Dios como desean? 890 01:27:26,600 --> 01:27:31,277 Claro, pero... - Eres igual que los demás. 891 01:27:31,360 --> 01:27:33,520 Si los mormones no piensan como nosotros, todavía lo son. 892 01:27:33,603 --> 01:27:35,797 ¡Laura! - ¡Así es! 893 01:27:35,880 --> 01:27:41,720 No dejaré que te jodas a nadie... ¡como una concubina! 894 01:27:43,200 --> 01:27:49,677 No tienes que declarar algo. y después de eso actuar de manera completamente diferente. 895 01:27:49,760 --> 01:27:54,317 Jeremiah me propuso matrimonio y dije que sí. ¡No eres mi madre! 896 01:27:54,400 --> 01:27:57,200 ¡No puedes decidir lo que hago o no hago! 897 01:28:05,640 --> 01:28:09,837 ¿Curtido? - Sr. Taylor, Laura es una niña. 898 01:28:09,920 --> 01:28:13,877 Él no sabe nada del mundo. al menos no de los hombres. 899 01:28:15,177 --> 01:28:17,517 debería haber hablado Primero con ustedes. 900 01:28:17,600 --> 01:28:22,280 No planeaba proponer matrimonio, simplemente sucedió. 901 01:28:23,880 --> 01:28:26,877 Después de eso, Laura corrió hacia ti. No tuve tiempo de hablar contigo. 902 01:28:26,960 --> 01:28:30,677 Laura habría tenido miedo de sufrir un dolor de cabeza, si hubieras hablado conmigo. 903 01:28:30,760 --> 01:28:33,437 Su matrimonio no se materializará. 904 01:28:33,520 --> 01:28:38,757 ¿Por qué no? - No tengo que darte explicaciones. 905 01:28:38,840 --> 01:28:44,197 No sabemos de ti a menos que seas Mormón y tú tienes dos esposas. 906 01:28:44,280 --> 01:28:47,237 Laura es recibida con los brazos abiertos. 907 01:28:47,320 --> 01:28:48,877 Tu religión... 908 01:28:48,960 --> 01:28:52,477 se refiere a Dios así como tu religión. 909 01:28:52,560 --> 01:28:57,557 es el cristianismo, que es simplemente diferente al tuyo. 910 01:28:57,640 --> 01:29:02,037 tienes las respuestas a todas mis objeciones. 911 01:29:02,120 --> 01:29:05,877 Estoy seguro de que - 912 01:29:05,960 --> 01:29:10,837 este matrimonio está mal hacia mi hermana, tú también. 913 01:29:10,920 --> 01:29:13,117 Lo niego. 914 01:29:13,200 --> 01:29:17,997 Dile a Laura, que la propuesta fue un error, 915 01:29:18,080 --> 01:29:22,160 y retractas tu palabra. 916 01:29:30,760 --> 01:29:35,840 No puedo hacer eso. Eso no sería honorable. 917 01:29:38,760 --> 01:29:42,757 Entonces quiero Te vas de nuestra granja. 918 01:29:42,840 --> 01:29:45,360 Ahora mismo, Sr. Taylor. 919 01:29:48,160 --> 01:29:50,080 Sí, señora. 920 01:30:03,160 --> 01:30:09,877 ¿Podrías escribir un informe en el que ¿Pareceríamos menos idiotas? 921 01:30:09,960 --> 01:30:13,117 No es una tarea fácil... 922 01:30:13,200 --> 01:30:15,077 ¡Este será un experto en guerra indio! 923 01:30:15,160 --> 01:30:17,997 Coulee, hazme un favor. 924 01:30:18,080 --> 01:30:23,400 En el futuro no me lo diré, ¿Qué crees que está haciendo Zeb Macahan? 925 01:30:24,320 --> 01:30:26,677 Sí, general. - Gracias. 926 01:30:26,760 --> 01:30:29,917 Él se burló de mí. 927 01:30:30,000 --> 01:30:34,197 Zeb Macahan cometió traición. 928 01:30:34,280 --> 01:30:38,757 Probablemente diría que no la violación es traición. 929 01:30:38,840 --> 01:30:44,640 Nadie duerme hasta que cada carruaje está listo en segundos desde la fuente. 930 01:30:45,480 --> 01:30:47,197 Sí, señor. 931 01:30:47,280 --> 01:30:51,317 Un par de días como este, y los indios podrían huir. 932 01:30:51,400 --> 01:30:57,957 Felicitaciones a él. Ese fue un gran movimiento militar. 933 01:30:58,040 --> 01:31:02,717 Sí, hacer flechas de fuego es una buena adición si no los vas a utilizar. 934 01:31:02,800 --> 01:31:05,997 Zeb somos nosotros� unos pasos por delante. 935 01:31:06,080 --> 01:31:09,277 Debes estar feliz por eso. ¿Lo conoces? 936 01:31:09,360 --> 01:31:12,957 Soy un buen amigo de Zeb Macahan. 937 01:31:13,040 --> 01:31:18,117 Pero soy sobre todo un soldado. - Lo sé, siempre y cuando lance un labio. 938 01:31:18,200 --> 01:31:22,037 Duerme tranquilamente esta noche. 939 01:31:22,120 --> 01:31:25,397 Pero como dice Odiseas: 940 01:31:25,480 --> 01:31:28,197 ganó la batalla, no la guerra. 941 01:31:28,280 --> 01:31:31,240 Ni siquiera Maca entiende solo sobre eso. 942 01:31:55,120 --> 01:31:58,757 ¿Qué quieres, Brinkerhoff? - Habla con el general. 943 01:31:58,840 --> 01:32:03,520 Puede esperar hasta la mañana. - Déjalos entrar. 944 01:32:05,480 --> 01:32:10,597 ¿Y bien? - El ejército paga a los desertores, ¿no? 945 01:32:10,680 --> 01:32:13,960 $200, para ser exactos. 946 01:32:21,000 --> 01:32:24,640 El día ha sido bastante largo. - Yo me quedo con eso. 947 01:32:35,520 --> 01:32:38,917 Debes estar en tu mente algo que valga $200? 948 01:32:39,000 --> 01:32:41,680 $200... Lo siento. 949 01:32:42,480 --> 01:32:45,360 Sólo tómalo. 950 01:32:46,080 --> 01:32:51,637 $200 puede que no sea suficiente, tal vez 1000 sea suficiente. 951 01:32:51,720 --> 01:32:56,157 No creo que puedas hacerlo Incluso desde $1000. 952 01:32:56,240 --> 01:32:58,637 No estoy solo. 953 01:32:58,720 --> 01:33:03,520 Tengo un par de amigos sioux que Podría ayudar a conseguir a Macahan. 954 01:33:05,000 --> 01:33:08,197 $1000 de Macahan, si lo traes vivo. 955 01:33:08,280 --> 01:33:11,037 No puedo prometer eso. 956 01:33:11,120 --> 01:33:15,277 El ejército no mata a nadie. - ¿Es esa una nueva alineación, general? 957 01:33:15,360 --> 01:33:17,677 Afuera. ¡Afuera! 958 01:33:17,760 --> 01:33:20,640 Aquí tienes algo en lo que pensar. 959 01:33:25,560 --> 01:33:28,317 ¿Hubo algo más, general? 960 01:33:28,400 --> 01:33:31,997 dijo que conocía a alguien quién podría asesinar a Macahan. 961 01:33:32,080 --> 01:33:36,797 No es agradable conocerlo. - Conozco el sentimiento. 962 01:33:36,880 --> 01:33:40,520 Todavía me haría feliz déjalo hacerlo. 963 01:33:41,160 --> 01:33:44,280 "Eso", MacAllister. - �eso�, general. 964 01:33:48,240 --> 01:33:51,320 Próximamente... 965 01:34:26,440 --> 01:34:28,760 Subtítulos: LinQ Media Group